1
00:00:36,180 --> 00:00:51,220
[muzika]

2
00:00:52,220 --> 00:00:53,440
[aplauz]

3
00:00:53,440 --> 00:00:57,079
Nekada sam mislio da me možda sada voliš

4
00:00:57,079 --> 00:01:00,120
dušo, siguran sam

5
00:01:00,120 --> 00:01:02,160
[muzika]

6
00:01:02,160 --> 00:01:05,199
i jedva cekam dan kada

7
00:01:05,199 --> 00:01:08,640
zovi me

8
00:01:09,960 --> 00:01:14,200
vrata, sad svaki put kad odem po poštu

9
00:01:14,200 --> 00:01:17,119
Moram čekati.  sebe

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,710
u nastavku hvala

11
00:01:18,710 --> 00:01:21,799
[muzika]

12
00:01:21,799 --> 00:01:25,360
dvije lopte dva udarca dva dolje

13
00:01:25,360 --> 00:01:27,880
Treći udarac je pozvan i Porter odlazi

14
00:01:27,880 --> 00:01:31,600
boriti se za Davidsona

15
00:01:33,360 --> 00:01:35,799
Pa gdje te Bill vodi večeras?

16
00:01:35,799 --> 00:01:37,799
Ne znam, nakon toga je malo novca

17
00:01:37,799 --> 00:01:40,320
Otpustili su ga, ah, razmislite o tome

18
00:01:40,320 --> 00:01:43,159
nešto.  posebno, da,

19
00:01:43,159 --> 00:01:46,600
Možda se pakuješ za taj dan, da,

20
00:01:46,600 --> 00:01:48,920
Stvarno bi mi dobro došao slobodan dan, oh ti

21
00:01:48,920 --> 00:01:51,320
i ja,

22
00:01:52,719 --> 00:01:55,159
oboje, o da, vidi za šta me je Nancy kupila

23
00:01:55,159 --> 00:01:57,320
moj

24
00:01:58,240 --> 00:02:01,840
rođendan, kako je dobro,

25
00:02:02,119 --> 00:02:04,119
Vidimo se sljedeće sedmice, Kyle, ok, vidimo se

26
00:02:04,119 --> 00:02:06,479


27
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
onda, ne.  Ne želim da se vraćaš za vikend

28
00:02:11,000 --> 00:02:14,160
čak ni za a

29
00:02:16,840 --> 00:02:20,319
Srećan rođendan Rose, hvala gđo.

30
00:02:20,319 --> 00:02:23,560
Cronwell, zapamti da me možeš zvati Debbie,

31
00:02:23,560 --> 00:02:28,319
osjeća se čudno. 25, vau, znaš?

32
00:02:28,319 --> 00:02:29,959
Sećam se da ste došli ovde zbog

33
00:02:29,959 --> 00:02:31,680
prvi put kada si bio takav.

34
00:02:31,680 --> 00:02:34,239
djevojčica, o moj Bože, nosi tu jarko crvenu haljinu

35
00:02:34,239 --> 00:02:37,200
tvoji i ti mali svinjski repići BL

36
00:02:37,200 --> 00:02:40,879
Bez moja dva prednja zuba, oh,

37
00:02:40,879 --> 00:02:42,599
Bila si tako slatka djevojka, a sada si

38
00:02:42,599 --> 00:02:44,640
prelepa mlada žena, šta onda

39
00:02:44,640 --> 00:02:47,640
hoće li biti danas? Coca-Cola, znaš, jesi

40
00:02:47,640 --> 00:02:50,080
Tvoja majka, ne, dušo, ne brini,

41
00:02:50,080 --> 00:02:52,959
jesi li siguran Da, siguran sam.

42
00:02:52,959 --> 00:02:54,400
Mislim da mi 25 centi neće slomiti vrat.

43
00:02:54,400 --> 00:02:56,920
džep. hvala,

44
00:02:56,920 --> 00:03:00,980
Debbie, sretan rođendan, Rose

45
00:03:00,980 --> 00:03:02,680
[Muzika],

46
00:03:02,680 --> 00:03:05,519


47
00:03:05,599 --> 00:03:09,040
Do sada su nestali zauvek,

48
00:03:09,519 --> 00:03:13,760
ali

49
00:03:14,239 --> 00:03:17,100
samo, ne.

50
00:03:17,100 --> 00:03:25,649
[muzika]

51
00:03:40,840 --> 00:03:43,000
Zdravo

52
00:03:44,920 --> 00:03:49,400
Dušo, kakav ti je bio dan?

53
00:04:03,760 --> 00:04:07,319
Bill? Kako ti je bilo

54
00:04:09,480 --> 00:04:11,560
dan? pa, hej,

55
00:04:11,560 --> 00:04:15,280
šta je

56
00:04:16,199 --> 00:04:20,680
dešava? Samo sam pod stresom jer

57
00:04:20,759 --> 00:04:23,080
Sve što znam, stvari su bile teške u poslednje vreme

58
00:04:23,080 --> 00:04:25,160
Uz tvoj posao i sve to, i vjeruj mi,

59
00:04:25,160 --> 00:04:27,240
Veoma sam umorna

60
00:04:27,240 --> 00:04:30,039
sa bebom na putu i ovo

61
00:04:30,039 --> 00:04:34,600
nova kuća je puno,

62
00:04:34,600 --> 00:04:37,160
Shvatam, slušaj, ne moramo da izlazimo.

63
00:04:37,160 --> 00:04:40,560
večeras, možemo samo jesti ovde i

64
00:04:40,560 --> 00:04:43,120
provesti noć da

65
00:04:43,880 --> 00:04:48,880
nas sami, zapamti,

66
00:04:51,560 --> 00:04:56,759
Nancy, da li mi je ovo kupila na poklon?

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,720
je

68
00:05:03,720 --> 00:05:05,810
prelepo, da

69
00:05:05,810 --> 00:05:08,949
[muzika]

70
00:05:36,260 --> 00:05:39,350
[muzika]

71
00:05:58,639 --> 00:06:02,639
ne radi to, prestani

72
00:06:41,160 --> 00:06:43,400
Koliko znate, moje dvije saradnice, Nancy i

73
00:06:43,400 --> 00:06:46,319
aen, pa, danas su mi donijeli toliko

74
00:06:46,319 --> 00:06:48,440
stvari za moj rođendan, takve su

75
00:06:48,440 --> 00:06:52,319
slatkiše koje ja apsolutno obožavam

76
00:06:52,639 --> 00:06:55,400
saradnici i ja.  razgovaram sa Nancy

77
00:06:55,400 --> 00:06:57,120
Pretpostavljam da ona i njen muž odlaze.

78
00:06:57,120 --> 00:07:00,000
uskoro odmor, pa sam malo čitao

79
00:07:00,000 --> 00:07:02,720
i tražim neke

80
00:07:02,720 --> 00:07:05,599
zabavna mjesta na koja bismo mogli otići

81
00:07:05,599 --> 00:07:08,639
ljeto, svi pri ruci

82
00:07:08,639 --> 00:07:11,120
udaljenost vožnje i znam da možda neće

83
00:07:11,120 --> 00:07:14,199
imamo novac trenutno, ali

84
00:07:14,199 --> 00:07:16,039
Mislio sam da bih mogao malo raditi

85
00:07:16,039 --> 00:07:20,639
još sati i znam da ćeš naći posao.

86
00:07:20,639 --> 00:07:23,240
Samo mislim da je ovo nešto

87
00:07:23,240 --> 00:07:25,520
šta nam je trenutno potrebno s obzirom na to

88
00:07:25,520 --> 00:07:28,639
Nismo imali budžet za naš medeni mjesec, zar ne?

89
00:07:28,639 --> 00:07:32,560
zašto ne  Uradi to ove godine,

90
00:07:39,639 --> 00:07:42,960
ti to već znaš. Znam da ima mnogo toga za razmišljanje,

91
00:07:42,960 --> 00:07:46,479
zato uzmite si vremena i

92
00:07:46,479 --> 00:07:49,759
ništa nije napisano,

93
00:07:49,759 --> 00:07:53,199
ali možemo to maksimalno iskoristiti sami

94
00:07:53,199 --> 00:07:57,120
ti, ja

95
00:07:59,680 --> 00:08:02,680
i

96
00:08:04,130 --> 00:08:10,410
[Muzika] [

97
00:08:14,530 --> 00:08:27,520
muzika]

98
00:08:54,560 --> 00:08:59,130
[muzika]

99
00:09:00,240 --> 00:09:03,350
Vidim loš mjesec

100
00:09:03,350 --> 00:09:04,600
[muzika]

101
00:09:04,600 --> 00:09:09,959
odlazeći vidim probleme u

102
00:09:09,959 --> 00:09:14,810
Vidim da ima buđenja i

103
00:09:14,810 --> 00:09:27,120
[muzika]

104
00:09:27,120 --> 00:09:31,360
B zraka unutra

105
00:09:40,350 --> 00:09:48,179
[muzika]

106
00:09:50,160 --> 00:09:54,519
H[__], uzimamo toliko

107
00:09:54,519 --> 00:09:58,320
vrijeme, [__], ok, prije pola sata ste imali

108
00:09:58,320 --> 00:10:00,399
šta da mokrim

109
00:10:00,399 --> 00:10:03,519
i bili smo na putu 45

110
00:10:03,519 --> 00:10:07,480
minuta kontroliše Vašu bešiku

111
00:10:07,480 --> 00:10:10,560
kako nisam htio kombinacije koje nisam radio

112
00:10:10,560 --> 00:10:13,519
kombinacije Bože, idemo kući,

113
00:10:13,519 --> 00:10:15,980
čovječe, nastavi da me ljutiš

114
00:10:15,980 --> 00:10:21,899
[muzika]

115
00:10:24,680 --> 00:10:30,959
Nadam se da imate svoje stvari zajedno

116
00:10:30,959 --> 00:10:35,320
Nadam se da ste prilično spremni

117
00:10:35,320 --> 00:10:40,680
čini se da smo u

118
00:10:40,680 --> 00:10:44,610
klima na koju se gleda

119
00:10:44,610 --> 00:10:49,360
[muzika]

120
00:10:49,360 --> 00:10:53,680


121
00:10:58,070 --> 00:11:00,519


122
00:11:00,519 --> 00:11:03,519


123
00:11:29,959 --> 00:11:34,279
pa, uzmi svoju peraju [muziku] pa mi smo to uradili, trebalo je duplo duže, ali

124
00:11:34,279 --> 00:11:36,639


125
00:11:37,760 --> 00:11:41,279
mi smo to uradili, mirišući

126
00:11:42,000 --> 00:11:44,320
to

127
00:11:44,320 --> 00:11:47,079
nijedan Conant ne miriše,

128
00:11:47,079 --> 00:11:50,480
Ne možemo se naviknuti na taj stari miris, mi

129
00:11:50,480 --> 00:11:52,560
naviknemo se, moram i ja nešto da radim

130
00:11:52,560 --> 00:11:54,920
ovi zidovi, da, imamo budžet

131
00:11:54,920 --> 00:12:01,240
za to, u redu, hajde da uradimo ovo

132
00:12:08,920 --> 00:12:11,399
takođe

133
00:12:11,680 --> 00:12:14,880
[muzika]

134
00:12:17,199 --> 00:12:20,040
Ne brinite, ovo je tepih koji ste kupili, sve

135
00:12:20,040 --> 00:12:21,440
morate kupiti tepih

136
00:12:21,440 --> 00:12:24,959
[muzika]

137
00:12:24,959 --> 00:12:27,760
čovječe bolje da me ostavi

138
00:12:27,760 --> 00:12:29,880
u miru do

139
00:12:29,880 --> 00:12:32,000
razmisli

140
00:12:32,000 --> 00:12:34,959
in

141
00:12:34,959 --> 00:12:36,720


142
00:12:36,720 --> 00:12:42,090


143
00:12:42,399 --> 00:12:44,320
ja bez [muzike] ovu kuću ne bih mogao vidjeti

144
00:12:44,320 --> 00:12:46,639
Starija umukni, kučko, sve što treba da uradiš

145
00:12:46,639 --> 00:12:47,380
je kupiti

146
00:12:47,380 --> 00:12:50,740
[muzika]

147
00:12:57,279 --> 00:12:59,880
rock, to bi bilo

148
00:12:59,880 --> 00:13:01,079
ljubav

149
00:13:01,079 --> 00:13:03,199
sama

150
00:13:03,199 --> 00:13:05,130
to

151
00:13:05,130 --> 00:13:13,769
[Muzika] ]

152
00:13:17,360 --> 00:13:18,860
moj

153
00:13:18,860 --> 00:13:27,399
[muzika]

154
00:13:27,399 --> 00:13:31,120
bez

155
00:13:58,519 --> 00:14:01,360
Jesse, dođi

156
00:14:13,279 --> 00:14:15,959
evo šta

157
00:14:15,959 --> 00:14:18,680
prođi, ok, onda će to prestati,

158
00:14:18,680 --> 00:14:21,680
Ajde ajmo ovo uploadati, sta ce biti hitna grupa to

159
00:14:21,680 --> 00:14:24,759
hoće li doći uskoro? Upravo smo se preselili, da,

160
00:14:24,759 --> 00:14:27,519
Znam da sam mislio da ako neko dođe, ja ću

161
00:14:27,519 --> 00:14:29,680
čistili bismo.  Ovo mjesto je

162
00:14:29,680 --> 00:14:34,959
dobro, ali u međuvremenu, šta

163
00:14:35,399 --> 00:14:40,959
takav? Ne, hajde

164
00:14:57,519 --> 00:15:01,040
slavimo, da nastavim

165
00:15:12,760 --> 00:15:16,279
[muzika]

166
00:15:16,279 --> 00:15:19,759
p ne, bukvalno, svaki put

167
00:15:19,759 --> 00:15:21,720
Ja pijem, to je uvek

168
00:15:21,720 --> 00:15:25,800
To se dešava jako dobro, kako je kuća? Mislim, znam

169
00:15:25,800 --> 00:15:27,639
izgleda prilično dobro, da zapravo

170
00:15:27,639 --> 00:15:29,279
nije.  čak i tako loše, posebno u

171
00:15:29,279 --> 00:15:31,920
cijena, da, ali je prazan za

172
00:15:31,920 --> 00:15:34,399
neko vreme, pa je malo van mode,

173
00:15:34,399 --> 00:15:36,600
ali sigurno H nadmašuje spavaće sobe i to je to

174
00:15:36,600 --> 00:15:37,920
Ne moram da slušam zapise pesama ovog tipa,

175
00:15:37,920 --> 00:15:41,440
Bilo je vrlo istinito prošlog semestra.

176
00:15:41,440 --> 00:15:44,560
[__] Mislim, izostavili su me s uma

177
00:15:44,560 --> 00:15:47,279
spavaćoj sobi i morao je spavati u Jessejevom krevetu.

178
00:15:47,279 --> 00:15:48,759
Toliko sam spavao samo šest minuta

179
00:15:48,759 --> 00:15:50,440
noć. čekaj,

180
00:15:50,440 --> 00:15:52,800
Ne sjećam se ničega o tome. Jeste

181
00:15:52,800 --> 00:15:56,240
jer si se onesvijestio na klasičnoj zabavi

182
00:15:56,240 --> 00:16:00,000
Jesse i koja je poenta?  Iz te priče,

183
00:16:00,000 --> 00:16:01,759
poenta je da sve jeste

184
00:16:01,759 --> 00:16:04,319
Same Hej, gdje ti je kupatilo? To je u

185
00:16:04,319 --> 00:16:07,880
desno, tamo, u redu je,

186
00:16:08,360 --> 00:16:11,079
hvala, našli smo kuću kako treba

187
00:16:11,079 --> 00:16:12,160
izvan

188
00:16:12,160 --> 00:16:16,319
kampus, neko ga je upropastio, hej, hej,

189
00:16:16,319 --> 00:16:18,279
U svoju odbranu, mislio sam da smo mi vlasnici

190
00:16:18,279 --> 00:16:21,000
kuća.  bio da mu dam ponudu

191
00:16:21,000 --> 00:16:22,680
na šta je on prihvatio, organizovali ste zabavu

192
00:16:22,680 --> 00:16:25,240
i uništio si to mesto, čoveče, kao

193
00:16:25,240 --> 00:16:28,120
bilo koji student bi to uradio

194
00:16:28,120 --> 00:16:29,880
ja sam jos uvek ziveo tamo,

195
00:16:29,880 --> 00:16:32,240
pa ćemo ionako živjeti u spavaonicama

196
00:16:32,240 --> 00:16:34,399
ovo

197
00:16:34,480 --> 00:16:36,880
godine, idem na još jedno piće,

198
00:16:36,880 --> 00:16:40,480
bilo koga.  Želim nešto dobro, ne, ja sam dobar,

199
00:16:40,480 --> 00:16:41,639
oh hoću

200
00:16:41,639 --> 00:16:45,360
jebi me

201
00:16:45,480 --> 00:16:48,759
Pretpostavljam da je to super mjesto, da, jeste.

202
00:16:48,759 --> 00:16:53,480
Pa, stara je, ali da, ali sviđa mi se,

203
00:16:53,480 --> 00:16:55,519
podsjeća me na kuću mog djeda

204
00:16:55,519 --> 00:16:57,759
Kad sam bio dijete, zidovi i

205
00:16:57,759 --> 00:17:00,880
škripavi podovi i

206
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
stari antikviteti Nisam siguran o čemu pričamo

207
00:17:02,560 --> 00:17:04,799
da uradimo sa svim tim, verovatno ćemo ih jednostavno izbaciti.

208
00:17:04,799 --> 00:17:06,439


209
00:17:06,439 --> 00:17:08,799
Imao sam jedan ovakav kad sam bio

210
00:17:08,799 --> 00:17:10,959


211
00:17:11,039 --> 00:17:14,439
dete i ja smo ga našli u

212
00:17:14,439 --> 00:17:16,480
podrum. Nisam siguran zašto je tako.  ovdje gore

213
00:17:16,480 --> 00:17:18,959
čak ni

214
00:17:19,240 --> 00:17:20,919
radi dobro. Vratiću se na

215
00:17:20,919 --> 00:17:23,039
drugu sobu, pa ako želiš nešto, odmah

216
00:17:23,039 --> 00:17:24,799
znaš, piće, hrana, tu je, riba, kao

217
00:17:24,799 --> 00:17:27,120
želiš,

218
00:17:27,839 --> 00:17:31,880
hvala za

219
00:18:01,760 --> 00:18:04,640
[aplauz],

220
00:18:04,640 --> 00:18:06,840
covjece, cim mogu

221
00:18:06,840 --> 00:18:11,440
piće, iskreno, nikad ga nisam video bez

222
00:18:11,440 --> 00:18:13,679
piće.  Dijete prvi put napušta kuću

223
00:18:13,679 --> 00:18:17,440
i ne može se kontrolisati. ¿

224
00:18:43,360 --> 00:18:45,559
Šta je

225
00:18:45,960 --> 00:18:48,159
to? Nije

226
00:18:48,159 --> 00:18:54,080
ništa. Pa, ispadam

227
00:19:09,630 --> 00:19:12,240
(Aplauz) Sada

228
00:19:12,240 --> 00:19:16,480
kod kuće sam. Hej, mislio sam da jesi

229
00:19:16,480 --> 00:19:20,280
klase, ali ne izgleda tako

230
00:19:21,039 --> 00:19:24,960
idi prirodno. Prvi dan, dobar početak.

231
00:19:24,960 --> 00:19:27,440
Prije svega, ne mislim da sam genije.

232
00:19:27,440 --> 00:19:30,120
ništa, znaš,

233
00:19:30,120 --> 00:19:33,760
vjeruj mi čovječe, to niko ne očekuje, gdje

234
00:19:33,760 --> 00:19:35,840
ideš li? Izgleda da ću

235
00:19:35,840 --> 00:19:38,000
natjerati mog učitelja da pomisli na genija ili

236
00:19:38,000 --> 00:19:41,080
tako nešto, prijatelju, ajde, sve je [__],

237
00:19:41,080 --> 00:19:44,159
Bio sam prvog dana, znaš, želim

238
00:19:44,159 --> 00:19:45,919
Mislim, radi se samo o učionicama

239
00:19:45,919 --> 00:19:47,320
i

240
00:19:47,320 --> 00:19:50,679
nastavnici, svi su

241
00:19:51,760 --> 00:19:55,840
studijski programi, to su studijski programi, CU, bio sam

242
00:19:55,840 --> 00:19:59,919
misleći ili su studijski programi,

243
00:20:00,120 --> 00:20:01,960
jer ako razmislite o tome,

244
00:20:01,960 --> 00:20:05,440
Vi zapravo izgovarate ove riječi, poenta je u tome

245
00:20:05,440 --> 00:20:08,679
ti si štreber i to je gubljenje vremena

246
00:20:08,679 --> 00:20:10,480
a sta je sa vecerasnjim postom, govorili ste

247
00:20:10,480 --> 00:20:13,000
ozbiljno sa tim tipom, hajde, jeste

248
00:20:13,000 --> 00:20:14,720
premijerno veče Lally i svi

249
00:20:14,720 --> 00:20:19,240
ide upravo čovječe, to je noć otvaranja i

250
00:20:19,240 --> 00:20:21,559
Ponedeljak je, šta sam rekao? The

251
00:20:21,559 --> 00:20:23,880
Putovanje ovdje rekao si da si oslobodio

252
00:20:23,880 --> 00:20:25,520
prošli semestar tako da ove godine morate

253
00:20:25,520 --> 00:20:27,200
uradi to bolje ne pre

254
00:20:27,200 --> 00:20:31,120
Ja to ne znam. Vjerovatno ga nije bilo.

255
00:20:31,120 --> 00:20:33,360
slušajući rekao sam da kontrolišemo naše

256
00:20:33,360 --> 00:20:37,120
Živi sada upravo moramo biti malo

257
00:20:37,120 --> 00:20:39,799
odgovorni i bićemo, nije tako

258
00:20:39,799 --> 00:20:41,720
boli se zabaviti se s vremena na vrijeme

259
00:20:41,720 --> 00:20:44,360
kada da, to se neće dogoditi

260
00:20:44,360 --> 00:20:46,280
Večeras šta onda da radim

261
00:20:46,280 --> 00:20:47,200
do

262
00:20:47,200 --> 00:20:50,000
pa? Ne znam kako da čitam knjigu, uradi to

263
00:20:50,000 --> 00:20:52,400
produktivno da, također ću očistiti

264
00:20:52,400 --> 00:20:54,200
Kuvaj dok sam ja tu.  To bi bilo

265
00:20:54,200 --> 00:20:57,200
sjajno,

266
00:21:01,960 --> 00:21:05,480
dobro, odlično

267
00:21:26,240 --> 00:21:29,430
[aplauz]

268
00:21:44,320 --> 00:21:46,440
Sveti [__],

269
00:21:46,440 --> 00:21:51,520
Andrew, to je mnogo,

270
00:22:25,799 --> 00:22:27,520
jesam

271
00:22:27,520 --> 00:22:31,520
siguran u to

272
00:23:28,480 --> 00:23:31,480
by

273
00:24:13,520 --> 00:24:16,159
bože,

274
00:24:16,159 --> 00:24:18,520
Bože, kako ide tvoje čitanje?

275
00:24:18,520 --> 00:24:21,360
Išlo je dobro, pa sam ja

276
00:24:21,360 --> 00:24:23,039
Odvratila sam, dakle

277
00:24:23,039 --> 00:24:25,080
mhm, bio si potpuno u pravu za

278
00:24:25,080 --> 00:24:29,440
klasa.  Iako ste čistili ovde,

279
00:24:29,440 --> 00:24:31,520
Da, to je dio odgovornosti,

280
00:24:31,520 --> 00:24:33,840
Znaš, u redu, pretpostavljam da ne.

281
00:24:33,840 --> 00:24:37,120
išao si na festival, pa ne, Kevin hitni je povalio

282
00:24:37,120 --> 00:24:40,919
nazad, veoma dobro. Nisam nista jeo

283
00:24:40,919 --> 00:24:44,039
Što se tebe tiče, ne, umirem od gladi.  tako da je u redu,

284
00:24:44,039 --> 00:24:47,360
kuda idemo

285
00:24:50,930 --> 00:24:55,130
[muzika]

286
00:25:03,850 --> 00:25:07,050
[muzika]

287
00:25:21,000 --> 00:25:25,419
[muzika]

288
00:25:27,320 --> 00:25:31,320
za

289
00:25:41,450 --> 00:25:44,789
[muzika]

290
00:25:50,950 --> 00:26:03,049
[muzika]

291
00:26:14,650 --> 00:26:17,839
[muzika]

292
00:26:31,760 --> 00:26:36,200
[muzika]

293
00:26:36,200 --> 00:26:39,520
Hej, Džesi je, ostavi

294
00:26:40,480 --> 00:26:46,720
poruka um hej znam

295
00:26:46,720 --> 00:26:51,600
Kasno je i možda jesi

296
00:26:51,600 --> 00:26:55,200
spavam, ali samo sam htela

297
00:26:55,200 --> 00:27:00,080
Zovem te da vidim da li si budan,

298
00:27:00,679 --> 00:27:04,600
ali da, vidimo se

299
00:27:04,600 --> 00:27:06,540
sutra, ok

300
00:27:06,540 --> 00:27:13,819
[muzika]

301
00:27:27,159 --> 00:27:31,159
zbogom,

302
00:28:19,360 --> 00:28:20,600
ko

303
00:28:20,600 --> 00:28:23,360
je li? Čak ni ne

304
00:28:23,360 --> 00:28:28,080
Ne znam nikoga, valjda,

305
00:28:31,000 --> 00:28:34,760
Prokleta djeco, dođite na moja vrata, moja vrata, zar ne?

306
00:28:34,760 --> 00:28:37,279
da li se šališ usred

307
00:28:37,279 --> 00:28:39,919
[ __ ]

308
00:28:40,919 --> 00:28:43,960
veče? Emma,

309
00:28:43,960 --> 00:28:47,960
budi oprezan, ne,

310
00:29:08,320 --> 00:29:09,720
budan si i općenito

311
00:29:09,720 --> 00:29:12,279
rano, da, valjda danas imam čas streljaštva,

312
00:29:12,279 --> 00:29:15,200
vidi, vidi, možda je ovo taj

313
00:29:15,200 --> 00:29:16,120
početak,

314
00:29:16,120 --> 00:29:19,519
nešto u šta sumnjam,

315
00:29:19,679 --> 00:29:22,279
pa kako

316
00:29:22,279 --> 00:29:25,519
osjećam se

317
00:29:26,200 --> 00:29:28,840
[__], da li nam je neko došao na vrata

318
00:29:28,840 --> 00:29:32,039
Sinoć ili sam bio samo

319
00:29:32,039 --> 00:29:35,039
pijan?

320
00:29:36,320 --> 00:29:38,600
Da, pa šta je to moglo biti?

321
00:29:38,600 --> 00:29:41,760
Ne znam, vjerovatno samo nekoliko

322
00:29:41,760 --> 00:29:45,760
djeca su zapravo mogla biti na kameri i

323
00:29:45,760 --> 00:29:48,039
možda mislim da Eric nije došao na

324
00:29:48,039 --> 00:29:51,600
auto iako dobar.  Tačka, da, Eric

325
00:29:51,600 --> 00:29:53,600
mi je govorio da ovo mjesto, ovo područje ima

326
00:29:53,600 --> 00:29:56,600
mnogo pljački, pa bih mogao otići po

327
00:29:56,600 --> 00:29:58,840
sigurnosni sistem poput sigurnosne kamere,

328
00:29:58,840 --> 00:30:01,519
nešto samo za kuću, vjerovatno je

329
00:30:01,519 --> 00:30:02,760
imala je

330
00:30:02,760 --> 00:30:05,159
ideja, sve dok ona izlazi iz tvog

331
00:30:05,159 --> 00:30:08,360
džep, šta bi drugo izašlo?

332
00:30:08,360 --> 00:30:10,159
Jeste li WBO?

333
00:30:10,159 --> 00:30:12,880
B, pa šta imaš tog dana? sta si ti

334
00:30:12,880 --> 00:30:15,000


335
00:30:15,120 --> 00:30:18,960
radiš? Mislim da Emma i ja izlazimo.

336
00:30:18,960 --> 00:30:22,399
Vau, ti i Ema, to je čudno, znaš,

337
00:30:22,399 --> 00:30:23,559
Muka mi je od toga što uvek odlaziš

338
00:30:23,559 --> 00:30:25,480
mojih veza, znaš?

339
00:30:25,480 --> 00:30:27,120
reci mi šta da radim znaš, znam

340
00:30:27,120 --> 00:30:28,720
Ne rade uvijek, ali nadam se

341
00:30:28,720 --> 00:30:31,559
bar ovo znaš

342
00:30:31,559 --> 00:30:32,799
Trudim se i znam šta

343
00:30:32,799 --> 00:30:34,799
reći ćeš: Emma je, ona je

344
00:30:34,799 --> 00:30:38,360
naš prijatelj, ali ako ne uspije

345
00:30:38,360 --> 00:30:42,000
znaš, sada si dobro

346
00:30:42,000 --> 00:30:44,200
Završio si, ok, šta sam nameravao da uradim

347
00:30:44,200 --> 00:30:47,039
reći je da je čudno, to je a

348
00:30:47,039 --> 00:30:48,840
školska noć, utorak je, pomislio sam

349
00:30:48,840 --> 00:30:51,440
To bi bio kraj te vrste

350
00:30:51,440 --> 00:30:54,080
stvari u sedmici su,

351
00:30:54,080 --> 00:30:58,799
oh pa ona je slobodna večeras pa nadam se svemu

352
00:30:58,799 --> 00:31:02,080
dobro, sretno sa svime

353
00:31:03,600 --> 00:31:07,159
Dakle, šta ste planirali?

354
00:31:07,159 --> 00:31:09,559
danas? Ne znam, verovatno je otišao

355
00:31:09,559 --> 00:31:11,720
sladoled ili tako nešto. Trebalo bi da odeš probati onaj u

356
00:31:11,720 --> 00:31:14,559
ulica reci mi kako je

357
00:31:14,559 --> 00:31:17,000
da,

358
00:31:26,919 --> 00:31:30,919
mozda za

359
00:31:58,230 --> 00:32:01,289
[muzika]

360
00:32:09,279 --> 00:32:13,320
Andrew Andrew da šta radiš

361
00:32:13,320 --> 00:32:16,159
postavljanje ovog glupog sigurnosnog sistema? Jeste

362
00:32:16,159 --> 00:32:18,679
pa, izlazim gde

363
00:32:18,679 --> 00:32:22,919
ti idi sa Emom, o, tako je, zabavi se

364
00:32:22,919 --> 00:32:25,880
uz to, hvala, vjerovatno hoću.  Izaći ću

365
00:32:25,880 --> 00:32:29,840
kasno pa nemoj čekati,

366
00:32:37,960 --> 00:32:41,760
Da, da, znam, pa imam pitanje. da,

367
00:32:41,760 --> 00:32:46,000
Cam je uvijek tako lud. da,

368
00:32:46,000 --> 00:32:48,080
Mislim, jednom smo kampovali i

369
00:32:48,080 --> 00:32:49,679
odlučio da baci pirinač i pasulj na sve strane

370
00:32:49,679 --> 00:32:52,760
kupuj ovog klinca misleći da bi to bilo smiješno,

371
00:32:52,760 --> 00:32:55,200
Mislim, to je nekako smiješno, da, bilo je,

372
00:32:55,200 --> 00:32:56,840
ali ne zbog drugog

373
00:32:56,840 --> 00:32:59,039
momak se jednostavno navikao da bude

374
00:32:59,039 --> 00:33:01,519
Dečko ponekad, mislim, da,

375
00:33:01,519 --> 00:33:03,760
Razumijem jer moja sestra je ista,

376
00:33:03,760 --> 00:33:05,720
ona nikad ne zna.  kada da me ostaviš

377
00:33:05,720 --> 00:33:08,320
u miru hocu da kazem ovakvi su oni moji

378
00:33:08,320 --> 00:33:11,600
mali brat je bio isti

379
00:33:12,600 --> 00:33:16,279
pa nisam znao da imaš a

380
00:33:16,279 --> 00:33:18,760
brate da

381
00:33:18,760 --> 00:33:22,919
Imao sam šta

382
00:33:23,480 --> 00:33:26,760
Žao mi je, ali ako nemate ništa protiv da pitam

383
00:33:26,760 --> 00:33:29,480
šta se desilo

384
00:33:29,480 --> 00:33:33,000
Pa, bilo je to prije nekoliko godina,

385
00:33:33,000 --> 00:33:37,120
ako

386
00:33:37,120 --> 00:33:39,760
jako se razbolio i

387
00:33:39,760 --> 00:33:42,590
Nije prošlo dugo

388
00:33:42,590 --> 00:33:44,159
[Muzika],

389
00:33:44,159 --> 00:33:47,000
to jest

390
00:33:47,000 --> 00:33:49,399
strašno. Koliko je imao godina?

391
00:33:49,399 --> 00:33:52,960
upravo završeno

392
00:33:53,279 --> 00:33:55,600
sedam. Jeste li bili

393
00:33:55,600 --> 00:33:59,399
u blizini? Da, mislim, bio sam mlađi.

394
00:33:59,399 --> 00:34:01,279
nego ja, ali smo i dalje izlazili.  puno, da,

395
00:34:01,279 --> 00:34:05,399
Razumem to kao moja sestra i ja,

396
00:34:06,480 --> 00:34:09,000
pa jeste li ikada bili ovdje

397
00:34:09,000 --> 00:34:14,119
prije, ne, lijepo je, ali

398
00:34:14,119 --> 00:34:17,719
ne? Nikad nisam tip osobe koja sedi u parku,

399
00:34:17,719 --> 00:34:19,839
pa zašto me dovodiš

400
00:34:19,839 --> 00:34:22,040
ovdje? Samo osjećam da je to ono što Girls R,

401
00:34:22,040 --> 00:34:23,040


402
00:34:23,040 --> 00:34:25,199
Pretpostavljam da je tako, pretpostavljam da moraš biti veoma

403
00:34:25,199 --> 00:34:28,679
Alert, kako sam do sada?

404
00:34:28,679 --> 00:34:29,839
Sviđa mi se

405
00:34:29,839 --> 00:34:32,000
parkiraj i htio sam ovo probati

406
00:34:32,000 --> 00:34:33,918
sladoledarnica, pa valjda sve do sada

407
00:34:33,918 --> 00:34:36,839
dobro. Možete zahvaliti Andrewu.  zato

408
00:34:36,839 --> 00:34:39,440
čekaj, platio je ne, ne, morao bi

409
00:34:39,440 --> 00:34:42,199
pao toliko prvi dan, otprilike

410
00:34:42,199 --> 00:34:45,040
Drugi dan, da, ja bih, pa šta

411
00:34:45,040 --> 00:34:48,000
želite više da uradite? Pa, ja

412
00:34:48,000 --> 00:34:51,719
Volim da plešem, stvarno, MH, to je super, zar ne?

413
00:34:51,719 --> 00:34:54,440
koliko dugo to radiš?  za um,

414
00:34:54,440 --> 00:34:57,000
od malena, mislim da mi se sviđalo

415
00:34:57,000 --> 00:34:59,880
tri ili četiri godine kada

416
00:34:59,880 --> 00:35:02,000
Počela sam i zaljubila se

417
00:35:02,000 --> 00:35:03,400
ovoga

418
00:35:03,400 --> 00:35:08,119
pošto to još uvek radiš. mislim,

419
00:35:08,119 --> 00:35:10,000
sa školom je takođe malo teško, ali

420
00:35:10,000 --> 00:35:12,520
Radim najbolje što mogu.  U redu je, da, razumijem

421
00:35:12,520 --> 00:35:14,359
sada. Radim u studiju i

422
00:35:14,359 --> 00:35:16,359
Jako je lijepo jer mogu ići tamo

423
00:35:16,359 --> 00:35:20,040
kad god hoću i plešem i radim šta god.

424
00:35:20,040 --> 00:35:23,480
To je nevjerovatno. Često samo ti, Dan, hm,

425
00:35:23,480 --> 00:35:26,079
vrlo često, zapravo, jednostavno odem svaki put

426
00:35:26,079 --> 00:35:29,359
Mogu, samo prestani.  za neke, ponekad,

427
00:35:29,359 --> 00:35:31,180
da, u FL

428
00:35:31,180 --> 00:35:38,899
[muzika]

429
00:36:00,440 --> 00:36:03,119
imam ovo,

430
00:36:22,960 --> 00:36:25,960


431
00:36:26,319 --> 00:36:30,280
hej jesi li ovdje

432
00:36:46,079 --> 00:36:48,240
sinoć? šta je to bilo?

433
00:36:48,240 --> 00:36:49,960


434
00:36:49,960 --> 00:36:54,800
Neću to uraditi sutra, to je sve što kažem,

435
00:36:56,520 --> 00:37:00,560


436
00:37:27,839 --> 00:37:30,839
oh

437
00:37:42,860 --> 00:37:46,039
[muzika]

438
00:38:06,050 --> 00:38:09,239
[Muzika],

439
00:38:30,359 --> 00:38:33,480
Ovde nema nikome traga, bio je dečak.

440
00:38:33,480 --> 00:38:36,280
ne,

441
00:38:36,280 --> 00:38:37,920
Samo sam se ponašao stvarno čudno, ne

442
00:38:37,920 --> 00:38:41,440
Nije rekao ništa, samo je otišao. isto

443
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
dogodilo sinoć osim

444
00:38:43,880 --> 00:38:46,560
Na našim vratima nema nikoga. Razumijem, ali ne

445
00:38:46,560 --> 00:38:49,359
za sada nema nikoga ovde ako vidite

446
00:38:49,359 --> 00:38:52,440
nešto.  neko nas tako zove

447
00:38:52,440 --> 00:38:55,200
To je to, ne mogu ništa da uradim

448
00:38:55,200 --> 00:39:00,480
Sada mi je žao, u redu je

449
00:40:06,000 --> 00:40:12,119
[muzika]

450
00:40:22,359 --> 00:40:23,839
hvala na pomoći u svakom slučaju, u redu je,

451
00:40:23,839 --> 00:40:26,319
hvala momci, sretno

452
00:40:26,319 --> 00:40:29,319
veče

453
00:40:56,240 --> 00:41:00,280
za i

454
00:42:03,000 --> 00:42:05,079
oh [__], šta nije u redu? Šta ima brate? Kako ste

455
00:42:05,079 --> 00:42:07,599
ide? Dobro.  gledaj utakmicu

456
00:42:07,599 --> 00:42:10,480
sinoć oh ne, zapravo je to uh to je to

457
00:42:10,480 --> 00:42:14,280
sa djevojkom M lucky girl izađi

458
00:42:14,280 --> 00:42:17,400
Ne ovde čoveče, samo sam

459
00:42:18,040 --> 00:42:20,800
sviram ne, samo igram nisam

460
00:42:20,800 --> 00:42:23,599
gej uh pa James, imam dug dan ovdje,

461
00:42:23,599 --> 00:42:25,839
Pa uh, čujemo se kasnije, ok, ok.

462
00:42:25,839 --> 00:42:27,400
pa, dobro zvuči, zar ne radiš

463
00:42:27,400 --> 00:42:31,440
previše? Ok, da, reci da želiš da se družimo,

464
00:42:31,440 --> 00:42:33,960
možda u nekom trenutku izvan

465
00:42:33,960 --> 00:42:37,680
posao, da, možda, vjerovatno ne,

466
00:42:37,680 --> 00:42:39,319
ali znaš videćemo.  čovjek,

467
00:42:39,319 --> 00:42:43,760
vidimo se kasnije, ok, kasnije,

468
00:43:26,119 --> 00:43:30,119
pusti me,

469
00:44:00,040 --> 00:44:03,319
Hej, šta ima, da, gde si? Ja sam u

470
00:44:03,319 --> 00:44:05,160
posao,

471
00:44:05,160 --> 00:44:09,240
Imam te dobro, dobro. Vau, samo smo ostali

472
00:44:09,240 --> 00:44:10,960
bez hrane, moramo ići u radnju kada

473
00:44:10,960 --> 00:44:12,880
dođeš kući. Onda presečeš šta

474
00:44:12,880 --> 00:44:17,720
kažeš, pa moramo u radnju

475
00:44:23,600 --> 00:44:30,700
[muzika]

476
00:44:49,880 --> 00:44:52,640
Izvinite, oče, da, pitao sam se da li

477
00:44:52,640 --> 00:44:54,960
Možete li mi pomoći, uh, naravno, kako

478
00:44:54,960 --> 00:44:56,839
mogu li vam pomoći? Upravo sam se preselio u

479
00:44:56,839 --> 00:44:58,880
fontana, salaš na kraju ulice.

480
00:44:58,880 --> 00:45:02,000
i ne znam, desilo se nešto čudno

481
00:45:02,000 --> 00:45:04,520
dešava se koliko dugo je prošlo

482
00:45:04,520 --> 00:45:06,920
ovo se dešava. Pa i sinoć je bilo čudno,

483
00:45:06,920 --> 00:45:10,480
ali ne znam, danas je bilo

484
00:45:10,480 --> 00:45:12,880
Ne mogu to ni objasniti.

485
00:45:12,880 --> 00:45:17,880
Farma je na kraju ulice,

486
00:45:20,160 --> 00:45:26,119
da, naravno.  Pratiću te onda

487
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
je

488
00:46:34,880 --> 00:46:37,880
to

489
00:46:57,960 --> 00:46:59,240
rekli ste da se incident dogodio u

490
00:46:59,240 --> 00:47:03,359
kuhinja, hej, ovdje je odlična,

491
00:47:03,359 --> 00:47:05,680
uzmimo a

492
00:47:05,680 --> 00:47:10,400
vidi, pa mi reci šta se tačno desilo

493
00:47:10,400 --> 00:47:13,520
evo, nisam sasvim siguran šta se desilo, ali

494
00:47:13,520 --> 00:47:15,480
Bio sam u kuhinji

495
00:47:15,480 --> 00:47:18,960
i spotakao sam se i video muškarca i ženu

496
00:47:18,960 --> 00:47:22,119
mrtva žena na zemlji, spotakao sam se mhm

497
00:47:22,119 --> 00:47:24,400
šta si tripovao?

498
00:47:24,400 --> 00:47:28,839
Čak ni ne znam

499
00:47:30,240 --> 00:47:31,960
šta je

500
00:47:31,960 --> 00:47:35,280
prolaze oh hej,

501
00:47:35,280 --> 00:47:39,520
Jesse, molim te sedi, Jesse, oče,

502
00:47:39,520 --> 00:47:42,359
Brooks, oče, Brooks,

503
00:47:42,359 --> 00:47:44,280
Jesse, um,

504
00:47:44,280 --> 00:47:49,119
Jesse, jesi li vidio nešto neobično u

505
00:47:49,119 --> 00:47:50,319
ovo

506
00:47:50,319 --> 00:47:52,160
kuća?

507
00:47:52,160 --> 00:47:54,920
sama

508
00:47:54,920 --> 00:47:59,000
odgovori hm valjda je prošli put bilo dosta.

509
00:47:59,000 --> 00:48:01,720
neobično mislio sam da je neko

510
00:48:01,720 --> 00:48:05,400
Upao je. Jeste li vidjeli ko je ili ste ga uhvatili?

511
00:48:05,400 --> 00:48:07,200
Ne, samo je otišao nakon što sam otvorio

512
00:48:07,200 --> 00:48:09,839
vrata, ali je prišao vratima,

513
00:48:09,839 --> 00:48:14,040
uh da, a onda se dogodilo nešto čudno ili

514
00:48:14,040 --> 00:48:16,839
paranormalno.  veruješ u

515
00:48:16,839 --> 00:48:18,680
te stvari

516
00:48:18,680 --> 00:48:21,599
oče hoćeš da znaš šta

517
00:48:21,599 --> 00:48:24,480
Vjerujem da vjerujem u postojanje

518
00:48:24,480 --> 00:48:27,720
zlo zlo je korijen mnogih

519
00:48:27,720 --> 00:48:31,599
problemi koje imamo u današnjem životu zli

520
00:48:31,599 --> 00:48:34,960
bilo u fizičkom svijetu ili u

521
00:48:34,960 --> 00:48:38,160
imaginarno mentalno postoji jedna stvar sa

522
00:48:38,160 --> 00:48:41,280
da se ne možeš boriti, sigurno u

523
00:48:41,280 --> 00:48:45,359
fizički svijet sa kojim se možete boriti protiv zla,

524
00:48:45,359 --> 00:48:47,359
ali zlo od

525
00:48:47,359 --> 00:48:49,559
um vas vodi na mesta na koja nikada niste bili

526
00:48:49,559 --> 00:48:50,640
hteli ste

527
00:48:50,640 --> 00:48:53,960
Idi šta je to zlo

528
00:48:53,960 --> 00:48:58,720
Ne vidi se i vodi te mnogim mračnim stazama,

529
00:48:59,640 --> 00:49:01,000
Ljudi, postoji li nešto u šta vjerujem?  trebao bi

530
00:49:01,000 --> 00:49:03,319
znati za ovo

531
00:49:03,319 --> 00:49:04,960
kuća

532
00:49:04,960 --> 00:49:08,760
ono što je davno bilo je mislim u

533
00:49:08,760 --> 00:49:09,960


534
00:49:09,960 --> 00:49:13,680
1983 je upravo napustio

535
00:49:13,680 --> 00:49:16,359
U sjemeništu sam bio samo svećenik saradnik

536
00:49:16,359 --> 00:49:19,480
crkva u vrijeme kada je mladi bračni par

537
00:49:19,480 --> 00:49:21,480
preselio se u The Farmhouse ovdje

538
00:49:21,480 --> 00:49:25,359
Zvali su se Bill i Rose.

539
00:49:25,359 --> 00:49:29,400
Morgan je nedavno oženio djevojku na putu,

540
00:49:29,400 --> 00:49:31,040
Oni su bili moji članovi

541
00:49:31,040 --> 00:49:33,119
crkva. Imao sam zadovoljstvo upoznati ih

542
00:49:33,119 --> 00:49:34,839
i puno radim sa Rose.

543
00:49:34,839 --> 00:49:36,079
vidjet ćeš,

544
00:49:36,079 --> 00:49:39,559
Rose Rose je bila divna, imala je

545
00:49:39,559 --> 00:49:42,920
srce pravog sluge svaki put kada vrata

546
00:49:42,920 --> 00:49:46,079
crkva.  Rose je bila tamo,

547
00:49:46,079 --> 00:49:47,400
svi su voleli

548
00:49:47,400 --> 00:49:49,680
Rose, ali

549
00:49:49,680 --> 00:49:52,240
Bill Bill se nije toliko pojavljivao

550
00:49:52,240 --> 00:49:54,359
Bill je bio

551
00:49:54,359 --> 00:49:57,440
tih, rezervisan,

552
00:49:57,440 --> 00:49:58,880
skoro

553
00:49:58,880 --> 00:50:02,720
udaljeno, a zatim

554
00:50:04,040 --> 00:50:06,359
promijenjeno, od

555
00:50:06,359 --> 00:50:09,240
U stvari, čak je izgledalo drugačije

556
00:50:09,240 --> 00:50:11,520
ja. Rose je bila zabrinuta za nju

557
00:50:11,520 --> 00:50:13,960
odnos, da je možda bilo

558
00:50:13,960 --> 00:50:17,000
distanciranje od njegovog

559
00:50:17,000 --> 00:50:19,319
odnos, pa to je bio poslednji

560
00:50:19,319 --> 00:50:20,880
razgovor sa kojim sam imao

561
00:50:20,880 --> 00:50:24,440
Ruža sutradan. Rose je napustila posao,

562
00:50:24,440 --> 00:50:27,240
bila je konobarica i vratila se u

563
00:50:27,240 --> 00:50:30,960
Farma ovdje i Bill

564
00:50:30,960 --> 00:50:33,760
Pukao je, zgrabio pištolj i upucao Rouz.

565
00:50:33,760 --> 00:50:34,559
do

566
00:50:34,559 --> 00:50:38,520
ubiti je i onda uperi pištolj u sebe,

567
00:50:39,359 --> 00:50:44,599
ali zašto bih želeo da znam, ne, zašto bih

568
00:50:44,599 --> 00:50:46,799
Da li nam to govore? Pa ja sam to mislio

569
00:50:46,799 --> 00:50:48,880
trebalo bi da znate istoriju ovoga

570
00:50:48,880 --> 00:50:50,839
dom i ja bih trebao biti

571
00:50:50,839 --> 00:50:52,359
odgovoran za

572
00:50:52,359 --> 00:50:55,359
reći vam, šta je naša ukleta kuća ili

573
00:50:55,359 --> 00:50:58,359
nešto što ne?  nije

574
00:50:58,359 --> 00:51:02,079
uklet, ali ponekad pomaže

575
00:51:02,079 --> 00:51:03,960
razumeti. Voleo bih da mogu biti više

576
00:51:03,960 --> 00:51:06,240
pomoć za vas, ali ako postoji nešto to

577
00:51:06,240 --> 00:51:10,319
mogu učiniti za vas, javite mi,

578
00:51:10,319 --> 00:51:11,880
ne može nam nikako pomoći,

579
00:51:11,880 --> 00:51:13,799
kao da nije

580
00:51:13,799 --> 00:51:15,680
znao kako

581
00:51:15,680 --> 00:51:19,079
uradite egzorcizam Sigurno egzorcizam vodi

582
00:51:19,079 --> 00:51:23,839
vrijeme, zahtijeva istraživačke resurse iz U.

583
00:51:23,839 --> 00:51:25,400
Mislim da nemaš problem

584
00:51:25,400 --> 00:51:28,400
skala egzorcizma još, dakle

585
00:51:28,400 --> 00:51:30,640
Trebalo bi da sedimo ovde i

586
00:51:30,640 --> 00:51:35,240
sačekaj dok se ne pogorša. Ne, reći ću jedno

587
00:51:35,240 --> 00:51:37,920
blagoslov na njega.  kući kada

588
00:51:37,920 --> 00:51:40,040
Izaći ću i vidjeti tvoju djecu u a

589
00:51:40,040 --> 00:51:45,240
par dana izvini,

590
00:51:50,079 --> 00:51:52,319
zbogom, zanima me da saznam šta [__]

591
00:51:52,319 --> 00:51:55,520
upravo se desilo

592
00:52:01,310 --> 00:52:09,960
[muzika]

593
00:52:09,960 --> 00:52:13,559
Deda Mraz [__], jesi li siguran da znam šta

594
00:52:13,559 --> 00:52:16,960
vidio? Kunem se da sam dobro vidio, siguran sam pet

595
00:52:16,960 --> 00:52:19,920
knjige su blagoslov, nadam se

596
00:52:19,920 --> 00:52:21,720
jesmo

597
00:52:21,720 --> 00:52:23,960
pa šta drugo

598
00:52:23,960 --> 00:52:27,960
da li nam treba? Mislim da smo dobro

599
00:52:27,960 --> 00:52:31,079


600
00:52:45,690 --> 00:53:00,550
[muzika]

601
00:53:10,400 --> 00:53:20,699
[muzika]

602
00:53:26,720 --> 00:53:31,239
[muzika]

603
00:53:56,400 --> 00:53:59,400
i

604
00:54:55,319 --> 00:54:58,319
Andrew

605
00:55:25,319 --> 00:55:28,319
za

606
00:55:55,240 --> 00:55:58,240
za

607
00:56:25,240 --> 00:56:29,280
for for

608
00:57:20,120 --> 00:57:23,520
[aplauz]

609
00:57:24,910 --> 00:57:26,400
[muzika]

610
00:57:26,400 --> 00:57:29,400
the

611
00:57:29,550 --> 00:57:32,729
[muzika]

612
00:57:35,320 --> 00:57:58,160
[muzika]

613
00:58:07,160 --> 00:58:16,390
[muzika]

614
00:58:25,119 --> 00:58:28,119
I

615
00:58:55,039 --> 00:58:59,079
za

616
00:59:26,710 --> 00:59:30,039
[muzika]

617
00:59:54,160 --> 00:59:57,119
jesi li dirao ovu stvar?

618
00:59:57,119 --> 00:59:59,880
Ne, zašto nešto nije u redu? Ovo

619
00:59:59,880 --> 01:00:02,799
stvar ide kao svake noći.

620
01:00:02,799 --> 01:00:05,000
kunem se,

621
01:00:05,000 --> 01:00:07,880
oh šta ti se desilo

622
01:00:07,880 --> 01:00:13,640
glava?  Sinoć sam bio na vratima auta

623
01:00:13,799 --> 01:00:15,480


624
01:00:15,480 --> 01:00:20,319
Kako da te ne poznajem dobro, da, jeste

625
01:00:20,319 --> 01:00:24,880
samo malo posjekotina, u redu je, pa, ono

626
01:00:24,880 --> 01:00:28,000
Otac Brooks će doći sutra,

627
01:00:28,000 --> 01:00:31,480
Pa zašto ne znam? On samo

628
01:00:31,480 --> 01:00:33,559
nazovi, samo ga želi provjeriti.  nas, kako

629
01:00:33,559 --> 01:00:36,119
je kuća, ne znam dobro, jesam

630
01:00:36,119 --> 01:00:38,760
posao, pa možda ne mogu reći

631
01:00:38,760 --> 01:00:41,119
sve vreme, u redu je, samo pokušaj da budeš

632
01:00:41,119 --> 01:00:43,079
evo bar malo samo za njega,

633
01:00:43,079 --> 01:00:46,240
valjda,

634
01:00:58,640 --> 01:01:02,839
Šta ima momci, hej čoveče, šta ima?

635
01:01:03,880 --> 01:01:07,680
Andrew, malo umoran, izgledaš kao [__],

636
01:01:07,680 --> 01:01:09,079
stvarno,

637
01:01:09,079 --> 01:01:12,280
hvala, da, to je samo kuća

638
01:01:12,280 --> 01:01:15,520
Plaši me, plaši nas, stvarno, reci mi,

639
01:01:15,520 --> 01:01:17,520


640
01:01:17,520 --> 01:01:20,520
čovječe, na čemu oni rade?

641
01:01:20,520 --> 01:01:23,760
Psihologija, ovo je [ __ ], čovječe, sedmica nastavnog programa,

642
01:01:23,760 --> 01:01:25,559
trebali bismo biti tamo na žurci

643
01:01:25,559 --> 01:01:28,240
da razgovaram sa devojkama.  mi smo ovdje

644
01:01:28,240 --> 01:01:32,119
studiram, da, osecam se kao da ni ne znam

645
01:01:32,119 --> 01:01:35,079
Gledao sam to da budem iskren, zapravo,

646
01:01:35,079 --> 01:01:36,680
Nije kao da si inače učiteljev ljubimac,

647
01:01:36,680 --> 01:01:39,240
Da, nisam ni malo spavao,

648
01:01:39,240 --> 01:01:41,240
zato ne brini.  taj čovek, možemo

649
01:01:41,240 --> 01:01:45,160
stižemo, tek smo počeli zvukove

650
01:01:53,279 --> 01:01:57,839
dobro, kako ide nastava do sada? ¿

651
01:02:03,359 --> 01:02:06,760
Are

652
01:02:06,760 --> 01:02:11,000
dobro? Da, jesam

653
01:02:11,000 --> 01:02:14,279
ok, jesi li

654
01:02:17,760 --> 01:02:22,359
Jesi li siguran da ću se uskoro vratiti?

655
01:03:00,670 --> 01:03:16,489


656
01:03:41,760 --> 01:03:44,760


657
01:03:53,200 --> 01:04:00,360
[Muzika] je [Muzika]

658
01:04:05,839 --> 01:04:07,220
on [Muzika]

659
01:04:07,220 --> 01:04:26,419


660
01:04:27,640 --> 01:04:30,640
Oni

661
01:04:38,270 --> 01:04:47,040
[Muzika] ]

662
01:04:47,040 --> 01:04:50,190
[aplauz]

663
01:05:07,319 --> 01:05:10,319
zdravo

664
01:05:54,630 --> 01:06:04,179
[muzika]

665
01:06:25,400 --> 01:06:30,160
ja odmah iza tebe

666
01:07:03,559 --> 01:07:06,799
ovo je Jesse

667
01:07:25,799 --> 01:07:28,799
on

668
01:08:31,899 --> 01:08:34,978
[muzika] 

669
01:08:40,040 --> 01:08:40,960
gde si izašao

670
01:08:40,960 --> 01:08:45,640
ići u šetnju? Ja ću

671
01:08:45,640 --> 01:08:49,640
krevet je u redu

672
01:09:08,939 --> 01:09:12,509
[Muzika] jeste

673
01:09:44,520 --> 01:09:47,520
dobro

674
01:09:59,160 --> 01:10:04,410
[smijeh]

675
01:10:05,239 --> 01:10:11,600
Jake Jesse, hajde, hajde, hajde

676
01:10:13,679 --> 01:10:15,719
igrati

677
01:10:15,719 --> 01:10:19,400
Jake Jake Gdje

678
01:10:22,920 --> 01:10:26,120
jesi li ti gdje si ti ¿

679
01:10:26,120 --> 01:10:28,600
kuda ideš?

680
01:10:38,760 --> 01:10:41,760


681
01:10:54,239 --> 01:10:58,280
j e

682
01:12:21,440 --> 01:12:24,280
ESS Bus jezik koji nam pomaže da koristimo smisao za

683
01:12:24,280 --> 01:12:27,159
konačna tranzicija.

684
01:12:40,639 --> 01:12:43,880
Rel

685
01:13:30,600 --> 01:13:35,679
H Zdravo Andrew Jesse uh je ovdje zapravo i

686
01:13:35,679 --> 01:13:38,440
možeš

687
01:13:44,960 --> 01:13:48,320
udji hej uh tako

688
01:13:48,320 --> 01:13:52,120
Reci mi kako su stvari bile otkako sam te vidio.  To

689
01:13:52,120 --> 01:13:55,480
zadnje dobro, nisam nista primjetio ili

690
01:13:55,480 --> 01:13:57,880
ništa nisu vidjeli, ali su potrošili samo a

691
01:13:57,880 --> 01:14:03,560
par dana, pa bas nista, ne,

692
01:14:03,560 --> 01:14:06,120
Jesse, Jesse,

693
01:14:06,120 --> 01:14:09,400
ništa. Vidim da imaš zavoj na sebi

694
01:14:09,400 --> 01:14:12,320
front, odakle ti to? tamo

695
01:14:12,320 --> 01:14:16,400
onaj drugi, izvini, Jesse,

696
01:14:19,679 --> 01:14:24,560
molim te udari.  Nalazi se na vratima auta

697
01:14:27,840 --> 01:14:32,000
Pa, momci, nisam u potpunosti prošao.

698
01:14:32,000 --> 01:14:34,440
iskren s tobom drugi

699
01:14:34,440 --> 01:14:38,040
dan. Moram da ti kažem

700
01:14:38,040 --> 01:14:43,320
istina. Bio sam ovdje na dan kada se incident dogodio.

701
01:14:43,320 --> 01:14:46,360
Dobio sam poziv i našao sam put

702
01:14:46,360 --> 01:14:49,120
sve do ovde

703
01:14:49,120 --> 01:14:51,120
poslije.  i čim sam ušao

704
01:14:51,120 --> 01:14:52,840
ta vrata

705
01:14:52,840 --> 01:14:57,000
Mogao sam to osjetiti

706
01:15:03,000 --> 01:15:03,800


707
01:15:03,800 --> 01:15:07,040
Osetio sam

708
01:15:07,280 --> 01:15:09,600
svjedočite nečemu što ste rekli u

709
01:15:09,600 --> 01:15:12,719
crkva neki dan si to mogao osjetiti

710
01:15:12,719 --> 01:15:14,040


711
01:15:14,040 --> 01:15:16,880
I ja sam to osetio u tom trenutku istog dana kada sam želeo

712
01:15:16,880 --> 01:15:19,159
izvrši egzorcizam ali crkvu

713
01:15:19,159 --> 01:15:21,719
nisu mi dozvolili ne rade egzorcizam

714
01:15:21,719 --> 01:15:23,840
u praznim kućama to je otpad

715
01:15:23,840 --> 01:15:26,400
resurse

716
01:15:26,400 --> 01:15:29,159
pa, šta ti misliš? okrenuo si se

717
01:15:29,159 --> 01:15:32,280
ludo ovo nije bio slučaj čoveka koji

718
01:15:32,280 --> 01:15:36,440
Bill se promenio, jeste

719
01:15:36,440 --> 01:15:39,280
drugačije i nakon što je učinio ono što je On učinio

720
01:15:39,280 --> 01:15:42,600
pogrešno je instaliran u ovome

721
01:15:42,600 --> 01:15:45,159
kući šta ovo znači

722
01:15:45,159 --> 01:15:48,960
nas? Vjerujem tada i vjerujem sada da je ovo

723
01:15:48,960 --> 01:15:50,719
kuci to treba

724
01:15:50,719 --> 01:15:53,520
egzorcizam i ja ću ga izvesti

725
01:15:53,520 --> 01:15:56,840
večeras, zašto ne, zašto ne

726
01:15:56,840 --> 01:15:59,760
trenutno ne mogu sad to je potrebno

727
01:15:59,760 --> 01:16:02,239
potrebna je preciznost molitva je potrebna

728
01:16:02,239 --> 01:16:04,440
priprema, ali vraćam se večeras

729
01:16:04,440 --> 01:16:06,440
u 8. Ponijet ću sa sobom i a

730
01:16:06,440 --> 01:16:09,120
Sveštenički saradnik da mi pomogne u 8:00

731
01:16:09,120 --> 01:16:10,920
sat

732
01:16:10,920 --> 01:16:14,400
Slušajte večeras momci, tako mi je žao.

733
01:16:14,400 --> 01:16:17,040
da im se to desilo.  Da li vam smeta ako

734
01:16:17,040 --> 01:16:18,600
Bacim poslednji pogled na kuću

735
01:16:18,600 --> 01:16:23,960
prije nego odem? Molim vas, hvala.

736
01:16:27,280 --> 01:16:29,920
Morao sam da idem

737
01:16:34,040 --> 01:16:36,520
rad Andrew. Bojim se da bi moglo biti

738
01:16:36,520 --> 01:16:37,719
nešto nije u redu sa

739
01:16:37,719 --> 01:16:41,440
Jesse. Ne, samo je pod stresom.

740
01:16:41,440 --> 01:16:43,080
Nije to. Mislim da je to nešto.

741
01:16:43,080 --> 01:16:44,679
više mislim da je bolje da se kloniš

742
01:16:44,679 --> 01:16:47,000
njega za sada. šta hoćeš

743
01:16:47,000 --> 01:16:50,639
šta da radim? Kloni se njega i ovoga

744
01:16:50,639 --> 01:16:53,159
kući dok se sve ovo ne završi. Možeš

745
01:16:53,159 --> 01:16:55,040
ostati u kući prijatelja. Ne, ne idi u

746
01:16:55,040 --> 01:16:57,080
kuću prijatelja ili bilo koga.  Ako ne, znaš šta

747
01:16:57,080 --> 01:16:59,080
Ova stvar bi se mogla zalijepiti za tebe,

748
01:16:59,080 --> 01:17:00,840
napravit ćete pustoš za druge ljude.

749
01:17:00,840 --> 01:17:03,639
Samo odsjesti u motelu ili tako nešto

750
01:17:03,639 --> 01:17:06,280
Šta je sa Jesseom? Vratite ga ovde u

751
01:17:06,280 --> 01:17:07,760
8:00

752
01:17:07,760 --> 01:17:10,760
večeras

753
01:17:16,120 --> 01:17:18,480
Pa ovaj alarmni sistem je radio

754
01:17:18,480 --> 01:17:23,400
loše od kada smo stigli.  Odmah se vraćam

755
01:17:49,159 --> 01:17:52,480


756
01:18:07,710 --> 01:18:12,159


757
01:18:23,760 --> 01:18:27,760
za šta je to dođavola

758
01:18:41,990 --> 01:18:46,200
[Muzika] [

759
01:18:56,520 --> 01:18:59,520


760
01:19:02,640 --> 01:19:26,060
muzika] šta [muzika]

761
01:19:31,280 --> 01:19:49,689


762
01:19:53,070 --> 01:19:59,919
[Muzika] [Muzika]

763
01:20:37,420 --> 01:20:43,329
[muzika]

764
01:20:48,440 --> 01:20:53,880
[muzika]

765
01:20:53,880 --> 01:20:56,280
Hej, Emma je, žao mi je što sam propustio tvoj poziv,

766
01:20:56,280 --> 01:20:58,679
Nazovi me, hej, Emma je, hej

767
01:21:01,400 --> 01:21:04,840


768
01:21:07,280 --> 01:21:10,080
Ja sam Emma, žao mi je što sam te izgubio

769
01:21:10,080 --> 01:21:14,400
zovi, zovi me

770
01:21:40,080 --> 01:21:42,400
na ovo

771
01:21:53,520 --> 01:21:57,560
mjesto za

772
01:22:38,440 --> 01:22:41,000
molim te, molim te,

773
01:22:43,560 --> 01:22:46,580
Jesse, [__] budi

774
01:22:46,580 --> 01:22:50,300
[muzika]

775
01:23:01,120 --> 01:23:03,800
Jesse

776
01:23:03,800 --> 01:23:06,800
otac,

777
01:23:23,440 --> 01:23:27,480
bilo koga za

778
01:23:38,910 --> 01:23:48,560
[muzika]

779
01:24:02,040 --> 01:24:05,040
sh

780
01:24:26,070 --> 01:24:38,659
[muzika]

781
01:24:41,390 --> 01:24:47,979
[muzika]

782
01:24:48,360 --> 01:24:51,400
hajde molim te, molim te, molim te

783
01:24:53,320 --> 01:24:57,360
by

784
01:25:04,550 --> 01:25:21,859
[Muzika] prolazi

785
01:25:34,960 --> 01:25:37,080
na vrhovima prstiju

786
01:25:37,080 --> 01:25:41,920
prozor na kojem će svi biti

787
01:25:41,920 --> 01:25:47,199
na prstima kroz Los Dos Labios

788
01:25:49,000 --> 01:25:55,000
sa mnom vrh vrta iz vrta

789
01:25:55,000 --> 01:25:59,400
vrba i krpelj

790
01:25:59,400 --> 01:26:02,800
of

791
01:26:06,480 --> 01:26:10,520
sa mnom i mi ćemo teći

792
01:26:10,520 --> 01:26:13,119


793
01:26:13,119 --> 01:26:19,760
Držat ćemo tuševe podalje i ako te poljubim

794
01:26:19,760 --> 01:26:25,080
u vrtu na mjesečini, ti

795
01:26:25,080 --> 01:26:26,040
i

796
01:26:26,040 --> 01:26:27,600
IT

797
01:26:27,600 --> 01:26:30,900
theps with

798
01:26:30,900 --> 01:26:43,239
[muzika]

799
01:26:43,239 --> 01:26:49,080
sa mnom daleko i ako te poljubim u bašti

800
01:26:49,080 --> 01:26:56,119
po volji ćete to reći preko TRS-a

801
01:26:56,119 --> 01:26:58,690
sa mnom

802
01:26:58,690 --> 01:27:03,040
[muzika]

803
01:27:26,600 --> 01:27:29,810
[

804
01:27:32,040 --> 01:27:46,890
Muzika] [Muzika]

805
01:27:54,800 --> 01:28:06,219
[muzika]

806
01:28:13,670 --> 01:28:20,279
[muzika]

807
01:28:28,240 --> 01:28:31,550
[muzika]

808
01:28:34,450 --> 01:28:37,930
[muzika]